Eh bien, ils peuvent être les débris d'une queue de comète, comme les Perséides, ou simplement les roches et la poussière de mondes détruits il y a longtemps.
"...قد تكون ناتجة من تحطّم المذنبات" "(مثل (بريسيس" "...أو هيَ عيناتمن التراب والصخور"
Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.
ويكون مثبتا بتلك المركبة آلتان للتصوير بشرائط الفيديو، وذراعان آليان لجمع عيناتمنالصخور أو الكائنات، وزجاجات لجمع عينات من المياه، وصندوق لجمع العينات الاحيائية وحفظها عند ضغط وحرارة الموقع، وجهاز لجمع العينات بإمكانه شفط الرواسب والكائنات، وجهاز متخصص لجمع العينات السائلة مثل السوائل الحرارية المائية.
Le système permettra de récupérer et de recueillir des échantillons (colonnes de sédiments et de rochers) pour les analyser et les étudier afin de mesurer les propriétés de la formation au moyen d'instruments de diagraphie et d'assurer une surveillance du fond de la mer sur une longue période.
وسيسحب هذا النظام ويجمع عينات جوفية (أعمدة من الترسبات والصخور) لتحليل التضاريس ودراستها، وقياس خصائصها، بالاستعانة بأجهزة القياس الالكترونية، ورصدها مباشرة في الأعماق على المدى الطويل.
Cependant, le « Chikyu » du Centre de science et technologies marines du Japon, avec son système de prévention des jaillissements, similaire à celui utilisé sur les puits de pétrole à haute pression, protège l'environnement contre les déversements accidentels de pétrole ou de gaz tout en récupérant les carottes de sédiments et de roches.
غير أن سفينة الحفر ''تشيكيو`` التابعة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار، تحافظ على سلامة البيئة من احتمالات تلوثها ببقع من النفط أو الغاز لحظة سحب عيناتمن ترسباتها وصخورها الجوفية حيث أنها تستعين في ذلك بنظام كالأنظمة المستخدمة في آبار النفط لمنع تسربه بفعل الضغط العالي(58).